Развелись за границей: будет ли это признано в Украине? Адвокат Ростислав Кравец отвечает

Какая правовая ловушка ждет украинцев, расторгнувших брак в Германии? Что такое «принцип взаимности» и как он спасает? Куда именно нужно обращаться в Украине для признания иностранного решения о разводе?

Адвокат Ростислав Кравец в эфире ответил на вопросы зрителей и читателей. Единый центр правовой помощи «ПравЦентр» приводит подробности.

Проблема: развод есть, а легализации в Украине нет

Адвокат Ростислав Кравец начал с описания конкретной ситуации. К нему обратилась гражданка Германии, которая расторгла брак с гражданином Украины на территории Германии. Брак изначально был зарегистрирован в Украине. После развода за рубежом возникла необходимость узаконить этот факт и в Украине, чтобы иметь официальное подтверждение изменения семейного статуса для всех украинских инстанций.

«Проблема была в том, что брак регистрировался в Украине, а значит, и его официальное расторжение должно быть легализовано здесь. Без этого возникают правовые несоответствия», — пояснил суть вопроса Ростислав Кравец.

Правовая основа: что говорит закон?

Основным документом, регулирующим этот вопрос, является Гражданский процессуальный кодекс Украины, а именно статья 462. Адвокат подчеркнул, что в ней закреплены два возможных пути признания иностранных судебных решений.

«Закон четко устанавливает: решение иностранного суда признается и исполняется в Украине, если это предусмотрено международным договором, обязательность которого согласована Верховной Радой Украины», — процитировал норму закона Кравец.

Однако ключевой момент заключается во втором варианте, который применяется, когда такого договора нет. В этом случае признание возможно на основании так называемого принципа взаимности.

Спасательный круг — принцип взаимности

Принцип взаимности означает, что украинские суды могут признать решение иностранного суда, если в аналогичной ситуации суды той страны признали бы решение украинского. Важное уточнение, на которое обратил внимание адвокат: этот принцип считается существующим, пока не доказано обратное.

«Если договора с нужной страной нет, мы действуем по принципу взаимности. И что важно — закон устанавливает презумпцию. Считается, что взаимность существует, пока сторона, которая с этим не согласна, не докажет противоположное», — разъяснил тонкости Ростислав Кравец.

Это существенно облегчает задачу человеку, который обращается в суд за признанием развода.

Куда и с каким иском обращаться?

Процедура легализации проходит исключительно в судебном порядке. Необходимо подать в украинский суд заявление о признании решения иностранного суда.

«Нужно обращаться в соответствующий суд в Украине и просить признать решение иностранного суда, которое не подлежит принудительному исполнению. В нашем случае речь идет именно о решении в части расторжения брака», — дал четкую инструкцию адвокат.

Он акцентировал внимание на формулировке «не подлежит принудительному исполнению». Это отличает дела о признании развода от, например, взыскания алиментов или раздела имущества иностранным судом, где требуется более сложная процедура принудительного исполнения.

Практические шаги и важные нюансы

Для успешного решения вопроса адвокат рекомендует собрать все документы: решение иностранного суда о разводе, заверенное и легализованное установленным порядком (как правило, через апостиль или консульскую легализацию), его нотариально заверенный перевод на украинский язык, а также доказательства регистрации брака в Украине.

В середине процесса многие сталкиваются с необходимостью получить профессиональную консультацию, чтобы правильно составить заявление и подготовить правовую позицию.

«Это можно сделать. Если нет соответствующих договоров, действуем по принципу взаимности. Если нужна судебная практика, я даю ссылки на актуальные решения», — добавил Ростислав Кравец, отметив, что положительная практика по подобным делам существует.

Выводы

Легализация развода, полученного за границей, — необходимая процедура для придания ему юридической силы в Украине. Даже при отсутствии международного договора с государством, где был расторгнут брак, закон предусматривает механизм признания через суд на основе принципа взаимности. Ключевыми шагами являются правильное оформление всех иностранных документов, подготовка их переводов и подача соответствующего заявления в украинский суд. Как показывает практика, при грамотном подходе эта задача вполне решаема.