Мирослава Бердник: ГОЛОДОМОР СНАЧАЛА НАЗЫВАЛСЯ "ГОЛОДОВЫМ…

Меня часто спрашивают — кто впервые ввел в массовое сознание понятие «голодомор». Многие люди моего поколения хорошо помнят, как в нашем детстве бабушки и дедушки, вспоминая про голод 1932-33 гг., говорили «голодовка».

Отвечаю: впервые попытка заменить в массовом западном сознании понятие холокоста и евреев как наиболее пострадавшей нации в результате нацистского геноцида на голодомор и украинцев как нации, наиболее пострадавшей в результате коммунистического геноцида произошла в начале 80-х.
И честь ее озвучить была предоставлена будущей жене Виктора Ющенко, а тогда начинающей общественной деятельности украинской диаспоры США Кэтрин-Клер Чумаченко.

Вот скан газеты «The Ukrainian Weekly» за 1983 год, в котором впервые прозвучал термин «голодовый холокост», который вскоре был заменен на более удобоваримое «голодомор»