Лариса Шеслер: Лирическое….

На сайте Единого центра правовой помощи «Соотечественники» опубликована новая запись правозащитника, председателя Союза политэмигрантов и политзаключенных Украины Ларисы Шеслер:

Лирическое.
Есть что-то загадочное в необычайной любви к украинским песням в России.
В детстве меня не удивляло, что всегда апофеозом домашних застолий с гостями было хоровое пение песни «Рушник».
«…Рідна мати моя, ти ночей не доспала
I водила мене у поля край села…»
Это было в совершенно русскоязычной среде, в маленьком городке на Крайнем Севере. Я долго считала, что эта песня народная, так популярна она была в 60-е годы. Тогда все вечеринки заканчивались пением, и обязательно пели «Ніч яка місячна, ..», , «Чорнобривци», «Несе Галя воду…», позднее «Червону руту» и «Ти ж мене підманула»
При этом, я не помню никаких пений «Калинки» или «Во поле береза стояла».
Веселые и грустные, романтические и простодушные украинские песни как-то по-особому звучали на всех концертах во всех уголках огромного Союза.
В Москве я несколько раз попадала на официальные концерты к праздничным датам – Дню России, Дню народного единства и что-то в этом роде.
В программе обязательно русские народные песни, какие-то номера с танцами Кавказа, исполнители из Бурятии, Якутии, Татарстана.
Все чинно-благородно-прилично.
Но в конце именно «Розпрягайте, хлопці, коней» заставляет публику вскакивать, подпевать, хлопать в такт и бурно аплодировать, вызывая исполнителей на «бис».
Как-то с друзьями мы ходили в ночь на Крещенье в Измайловский Кремль. Такое народное гулянье, прорубь, лавки со сбитнем, ряженые в русские сарафаны и косоворотки поверх тулупчиков.
И концерт народных ансамблей на небольшой сцене. И опять там самые бурные восторги срывает
«Маруся, раз, два, три, калина,
Чорнявая дівчина в саду ягоди рвала».
Украинские песни поют и в пафосных караоке, и спортивных барах, и на детских утренниках.

В России любят украинские песни, потому что, при всей понятности теста, при всей «своей» ритмике и родственности фонем, есть какой-то оттенок инакости, другой краски, другой интонации.
И от того украинская песня приобретает дополнительный объем, колорит, и трогает за самую глубину русского сердца.
Это и наше, родное, и чуть-чуть другое. Это наши, русские, только вдохнувшие запах свободных степей и аромат вишни у хаты.
Украинские песни – часть нашей великой культуры.
И мы все это чувствуем. Поэтому так любим.

Вы можете прочитать эту запись в Facebook автора.

Все публикации автора »»