Лариса Шеслер: Госдепу придется учить…

На сайте Единого центра правовой помощи «Соотечественники» опубликована новая запись правозащитника, председателя Союза политэмигрантов и политзаключенных Украины Ларисы Шеслер:

Госдепу придется учить русский.
Это только украинской власти свойственно терпеть изменчивую природу госдеповской любви и с утра гадать на ромашке : «Любит-не любит, плюнет-поцелует, у сердцу прижмет – к черту пошлет!».
А Штаты привычно ведут себя, как завзятый абьюзер, разбрасываясь грозными обвинениями в несуществующих обидах, и карая непонятливых, которые должны мучительно копаться в себе, отыскивая, где же они обидели сурового партнера.
Навесить несуществующую вину – это же такая элементарная манипуляция.
Но, к сожалению, такие манипуляторы успешны не только в общении с простодушными дурами.
История со Скрипалями, сбитым Боингом, русскими хакерами, взломавшими избирательные серверы, замена пробирок с пробами на допинг, отравление Навального через трусы – каких только абсурдных и неправдоподобных обвинений не наслушались за последнее время российские власти. А как оправдываться?
Представьте, что вас, взрослую женщину, вдруг опознает девушка, и обвиняет вас в том, что двадцать лет назад вы у нее на глазах сломали ее игрушку в детском саду или отравили ее котенка.
Абсурд, вы изумляетесь : «Что, серьезно, или прикалываетесь?». Какие шутки? И вот у вас уже репутация взломщика детских шкафчиков и душителя милых котят.
Но к удивлению манипулятора в последнее время Россия отказалась копаться, разыскивать и признавать собственные прегрешения.
И в ход пошел другой прием, так называемые «качели».
Вот его и запустил Байден.
Оскорбление Путина, я думаю, было скорее случайным. Но американцев поразила неожиданно бурная реакция этих непонятных русских.
Патрушев поднял вопрос о биологическом оружии, которое разрабатывают США, Лавров, утратил всю дипломатичность, назвал американскую политику «тупой», ну и «злой Шойгу», затеял маневры у западных границ России с привлечением десятков тысяч военных.
Решили переключить тумблер на кукле-мумии в положение «добрый».
И вот уже Байден звонит Путину с предложение о встрече, разглагольствует о «великом русском народе», о необходимости сотрудничества и деэскалации напряженности.
Затем, раз – и переключение тумблера в положение «злой», и вновь санкции, объявление «чрезвычайного положения в стране из-за «необычной и экстраординарной» угрозы национальной безопасности, которую представляет Россия…».
Думаю, даже если бы всего этого не было, США нужно было бы долго сглаживать оскорбительные формулировки в адрес России, типа «Россия дорого заплатит…Россия будет наказана…» и т.д.
Я не знаю, кто там в Госдепе курирует российское направление, но уж явно не носитель русского языка.
В противном случае там понимали бы унизительность таких формулировок.
Почему там понимают, что вполне литературный термин «негр» нельзя употреблять в адрес африканцев? Потому что в США – носители английского американского языка, и хорошо чувствуют подтекст, исторический контекст и социальный фон.
А вот в русском языке там не разбираются, иначе там понимали бы, что Россия – не слуга, которого нужно пороть и ставить в угол, в такие формулировки подчеркивают повелительное наклонение в общении не с партнером, а с нерадивым холуем.
Иногда даже простой отечественный мат выглядит более дипломатичным языком, чем высокомерный правильный язык белого господина, помахивающего хлыстом..
Ну, и санкции, последующие за выступлением Байдена, выглядели особенным оскорблением, поскольку предлагалось утереться после них «и начать с чистого листа».
Ох, представляю радость Лаврова, которому, наконец, дали оттянуться за многолетние шпильки, когда не давали визы сотрудникам ООН, когда пытались ввернуть в любом заседании упреки за «трусы Навального», когда через губу пробовал разговаривать мелкий клерк Госдепа.
Учите русский, враги!
А то так не поймете, какая муха укусила этих русских, схвативших дубину после обычной английской фразы.

.

Вы можете прочитать эту запись в Facebook автора.

Все публикации автора »»